카디프 폭동: 치명적인 충돌사고에 대한 긴장이 어떻게 폭력으로 발전했나

경찰이 사건 처리에 대한 질문에 직면하면서 10대 2명의 사망에 따른 불안의 영향은 오래 지속될 것입니다.

그것은 비극으로 시작되었습니다. 따뜻한 봄날 저녁, 전자 자전거를 타고 카디프 저택의 거리를 지나던 두 친구의 죽음이었습니다.

최대 150명의 폭도들이 질서를 회복하기 위해 도착한 차량과 경찰 라인을 공격하면서 그날 밤은 엄청난 폭력 사태로 끝났습니다.

비록 폭동은 몇 시간 만에 끝났지만 그 여파는 오래 지속될 것입니다. 불탄 차량과 잔해를 치우기도 전에 비난이 시작됐고, 경찰의 사건 처리에 대한 의문이 제기됐다.

숨진 소년들의 친구들은 경찰의 추격으로 인해 자신들이 살해됐다고 즉각 주장하며 폭력이 시작된 이유를 밝혔고, 이를 입증하는 영상도 있었다.

사우스웨일스 경찰은 처음에 두 사람이 사망한 후에야 도움을 주기 위해 도착했다고 밝혔고, 경찰 겸 범죄국장인 알룬 마이클은 충돌 사고에 대한 거짓 소문이 소란을 일으켰다고 말했다.

그러나 나중에 치명적인 충돌이 발생하기 약 4분 전, 0.5마일 떨어진 곳에서 전기 자전거를 따라가는 경찰 차량을 보여주는 영상이 나왔습니다.

지역 이름이 Kyrees Sullivan(16세)과 Harvey Evans(15세)로 명명된 이 소년들은 월요일 저녁 일찍 시내 중심가 서쪽에 있는 카디프의 엘리(Ely) 지역 주변을 타기 위해 출발했습니다.

Harvey의 대모인 Bridy Bool은 두 사람이 가장 친한 친구라고 말했습니다. "그들은 축구와 자전거를 좋아했습니다. 그들은 모든 것을 함께했습니다"라고 그녀는 말했습니다. Harvey는 두 사람이 함께 Sur-Ron 전기 자전거를 타기 전에 머리를 자르고 차를 먹었습니다.

오후 6시 직후, 소년들은 Snowden Road에서 치명적인 충돌 사고에 연루되었습니다. 현장에서 몇 미터 떨어진 곳에 살고 당시 뒷마당에 있던 한 남성은 "쿵, 쿵 하는 소리를 들었다"고 말했다. "내가 뛰어다녔더니 그 사람들이 길바닥에 누워 있었어요."

친척들이 현장에 도착했지만 경찰에 의해 시신에서 멀리 떨어져 있었습니다. 당시 자전거가 경찰에 의해 쫓기고 있다는 소문이 빠르게 퍼졌습니다.

부동산은 밀접하게 연결되어 있습니다. WhatsApp과 Snapchat이 없더라도 속삭임은 빠르게 퍼졌을 것입니다. 기술의 신속성 덕분에 몇 분 만에 부지 전체를 덮었습니다.

저녁 내내 긴장감이 형성되었습니다. 사우스 웨일스 경찰은 문제가 발생할 것을 예상하여 인근 군대에서 추가 경찰관을 징집했습니다.

오후 9시가 되자 경찰은 사람들에게 그 지역을 피하고 추측을 피하라고 요청했습니다. 오후 11시 13분에는 트위터와 페이스북을 통해 널리 퍼진 추격 소문을 해결하려고 했습니다. 소셜 미디어 페이지에는 "경찰이 경찰이 도착했을 때 이미 발생한 충돌에 경찰이 대응했습니다."라고 썼습니다.

그것은 작동하지 않았다. Snowden Road에서는 자동차와 바퀴달린 쓰레기통에 불이 붙었습니다. 경찰과 폭도들 사이에 전투가 벌어지고 있었습니다. 불꽃놀이, 벽돌, 부서진 포장도로 조각, 나무 판자가 경찰 전선에 던져졌습니다.

경찰관 15명이 부상을 입었고 11명은 병원 치료가 필요했습니다. 폭력 사태가 실시간으로 중계되면서 사람들이 더 먼 곳에서도 찾아오도록 독려했습니다. 한 남자는 친척의 차를 뒤덮고 있는 불길을 끄려고 필사적으로 호스파이프를 사용했습니다.

카이리스의 어머니 벨린다 설리번은 자신의 페이스북에 "내 아들은 이번 폭동으로 인해 여전히 바닥에 누워 있다. 나는 집에 앉아 가슴이 아프고 지금 두 가족이 망가져 있다.

"나는 단지 내 아들을 보고 싶은데 지금 일어난 폭동 때문에 볼 수 없습니다. 제발 그만 두시고 제 아들을 병원으로 옮겨서 제가 볼 수 있도록 해주세요. 우리 아들들을 만나야 합니다."

폭동은 다른 거리로 퍼졌고 경찰 말 행렬이 엘리 역을 공격으로부터 보호했습니다. 마침내 새벽 3시가 되어서야 거리가 깨끗해졌습니다.

사람들은 날이 밝았을 때 본 광경에 충격을 받았습니다. 5살과 7살 된 딸들을 위로하며 이른 시간을 보낸 Hannah는 "이곳은 마치 전쟁터나 이라크 같은 곳과 같습니다."라고 말했습니다.

First Edition에 가입하세요

Archie Bland와 Nimo Omer가 주중 아침마다 무료로 주요 기사와 그 의미를 안내합니다.