인간은 아직 xʷəyeyət 작업을 완료하지 않았습니다.

갈매기는 아이오나 해변 부두 위의 세차게 몰아치는 봄 공기 속에서 소용돌이치며 비명을 지릅니다. 바람은 개 산책자들을 코트 속으로 더 깊이 구부리게 만들고, 일찍 피는 밝은 노란색 스카치 빗자루와 해초가 얼룩진 모래 땅에서 싹이 트인 관목 풀을 바스락 거리게 만듭니다.

유독한 소리 물림은 아무것도 해결하지 못합니다. 따라서 The Tyee는 귀하의 지원을 통해 귀하의 주요 문제에 대해 자세히 알아볼 것입니다. 봄 모금 활동이 성공할 수 있도록 도와주세요.

이 지역은 일몰과 살리시 해(Salish Sea)로 가라앉는 유리빛 바닷물과 수백만 마리의 도요새가 매년 이동하는 인기 있는 조류 관찰 장소로 잘 알려져 있습니다.

이곳은 또한 Lower Mainland에서 가장 값비싼 인프라를 호스팅하는 집중적인 개발 지역이기도 하며, 연어 개체수가 계속 줄어들면서 환경 조사가 점점 더 많이 이뤄지고 있는 지역이기도 합니다.

이는 인간이 설계하고 개발한 환경과 자연 세계를 보호한다는 명목으로 그 환경을 파괴하려는 방식 사이에 매혹적인 긴장감을 조성합니다.

이는 Raincoast Conservation Foundation의 Fraser River 하류 프로그램 연구 및 복원 코디네이터인 David Scott에게 익숙한 긴장감입니다.

Scott은 물고기를 좋아하는 사람입니다. 그의 석사 학위와 Raincoast에서의 작업은 연어 서식지로서 프레이저 강 하류의 중요성과 연어에게 혜택을 주기 위해 지역을 복원하는 데 중점을 두고 있습니다.

지난 봄 아이오나 해변에서 우리가 만났을 때, 그는 공사용 모자 아래에 투케를 낮게 걸친 채 환한 미소를 지었습니다. 무거운 장화를 신었음에도 불구하고 그의 발걸음에는 스프링이 있었습니다.

Scott은 승무원과 두 대의 덤프 트럭, 불도저 및 굴착기와 함께 도착했습니다. 부두로 이어지는 도로가 없기 때문에 모두 그날 아침 바지선으로 배송되었습니다.

Scott은 건설을 중단하기 위해 여기에 있었습니다. Raincoast는 해안에서 뻗어나온 갯벌에 담수, 영양분, 퇴적물 및 어린 연어를 다시 도입하기 위해 여러 프레이저 강 부두에 구멍을 뚫는 작업을 진행하고 있습니다. 부두는 원래 대형 상업용 선박이 어둡고 얕은 바다를 항해할 수 있도록 프레이저의 흐름을 제어하기 위해 건설되었습니다.

우리는 수천 년 전 이 지역의 역사를 추적하는 Musqueam First Nation의 전통 언어인 hən̓q̓əmin̓əm̓의 xʷəyeyət로 알려진 Iona 섬에 서 있었습니다.

xʷəyeyət는 프레이저 강 어귀에 자리잡고 있습니다. 북쪽에는 Musqueam 보호구역 중 하나와 사우스 밴쿠버가 있습니다. 남쪽에는 밴쿠버 국제공항에서 비행기를 탈 수 있는 씨 아일랜드(Sea Island)와 리치먼드로 더 잘 알려진 룰루 아일랜드(Lulu Island)가 있습니다.

부두 구멍은 상업용 운송에 영향을 미치지 않아야 하지만 중간조 및 만조 때 어린 연어와 강의 영양분이 갯벌로 다시 유출될 수 있다고 Scott은 말했습니다. 이는 또한 연어를 포식자로부터 숨고, 먹고, 자라며, 염분 있는 새로운 환경에 적응할 수 있는 얕은 기수로 다시 유입시킵니다.

Scott은 존재 첫 해에 부두 붕괴로 인해 2022년 4월부터 7월까지 홍연어, 치누크, 첨, 핑크 연어가 헤엄치는 것을 보았다고 말했습니다. 그는 위반이 아직 탐색에 영향을 미치지 않았다고 보고하게 되어 기쁘게 생각합니다.

문제가 해결됐죠?

글쎄요, 아닐 수도 있어요. 이 지역은 여전히 ​​고도로 산업화되어 있으며 대부분은 개발자가 환경 피해 등을 고려하기 전에 수십 년 전에 건설되었습니다. 이는 연어, 청어, 도요새, 범고래, 그리고 가장 중요하게는 수천 년 동안 이 지역을 고향으로 삼아온 원주민들에게 영향을 미칩니다.

개발이 미친 영향을 이해하기 위해서는 그 지역이 인간에 의해 어떻게 변형되고 발전되었는지 되돌아볼 필요가 있습니다. 우리가 건축 환경의 역사를 이해하지 못한다면 건축 환경을 해체하는 방법을 어떻게 알 수 있습니까?

습지, 기수 풍경

이 여행을 시작하기 위해 나는 80대 후반의 Musqueam 장로인 Larry Grant를 만났습니다. Grant는 지식 보유자이자 hən̓q̓əmin̓əm̓ 언어 교사입니다. 그의 어머니는 hən̓q̓əmin̓əm̓를 모국어로 말하는 마지막 Musqueam이었습니다. 더 이상 잘 볼 수 없음에도 불구하고 그의 눈은 밝았고, 밝은 빨간색 코스트 살리쉬(Coast Salish) 자수가 새겨진 조끼를 자랑하고 있습니다.